Подготовка к CAE, часть 2

Подготовка к CAE, часть 2

Если Вы хотите сдать CAE (Certificate of Advanced English), начните готовиться максимально заранее. Чем выше Ваш уровень английского языка, тем быстрее будет процесс подготовки. Цель данной статьи – более подробное анализ первого задания части «Reading and Use of English» экзамена CAE. Сразу оговорюсь, в конце статьи можно скачать примеры первого задания, отобранные мной из различных учебников по подготовке к CAE.

Первое задание подразумевает под собой текст с восемью пропусками. Необходимо выбрать правильный вариант ответа из четырех представленных. Тем, у кого итак продвинутый уровень английского и у кого отлично работает ‘gut feeling’, рекомендую незамедлительно скачать материалы во вложении и перейти к отработке первого задания. Те же, кто чувствует необходимость проанализировать нюансы данного задания и разобрать его вместе с экспертом, читайте статью до конца.

Итак, давайте вместе разберем один из вариантов задания 1 части «Reading and Use of English» экзамена CAE. Перед Вами пример, взятый с сайта cambridgeenglish.org. Сперва прочитайте текст и попробуйте выбрать ответ, не подглядывая мои объяснения! Запишите свои ответы на листке бумаги.

Studying Black Bears

After years studying North America's black bears in the conventional way wildlife biologist Luke Robertson felt no closer to understanding the creatures. He realised that he had to (1) ........ their trust. Abandoning scientific detachment, he took the daring step of forming relationships with the animals, bringing them food to gain their acceptance.

The (2) ........ this has given him into their behaviour has allowed him to dispel certain myths about bears. (3) ........ to popular belief, he contends that bears do not (4) ........ as much for fruit as previously supposed. He also (5) ........ that they are ferocious. He says that people should not be (6) ........ by behaviour such as swatting paws on the ground as this is a defensive rather than an aggresive act.

However, Robertson is no sentimentalist. After devoting years of his life to bears, he is under no (7) ........ about their feelings for him. It is clear that their interest in him does not (8) ........ beyond the food he brings.

Gap 1 A catch B win C achieve D receive

Первая тактика, которую можно применить - это выяснить какие варианты точно не подходят. Этот метод называется методом исключения. В данном случае, очевидно, что словосочетаний catch trust и receive trust не существует, соответственно варианты A и D отпадают. Смотрим на вариант achieve trust и win trust. Принять окончательное решение Вам должен помочь Ваш словарный запас, ведь тот ,кто обладает продвинутым уровнем английского, знает о что trust используется с глаголами win, gain, build, earn. Соответственно, наш выбор падает на выражение win trust (вариант B), которое означает «добиться доверия».

Gap 2 A perception B awareness C insight D vision

Итак, на мой взгляд, необходимо прочитать предложение целиком, чтобы разобраться и выбрать нужное слово.

‘The XXX this has given him into their behaviour has allowed him to dispel certain myths about bears’. Данное предложение станет понятно, если мы поймем смысл предыдущего и увидим, что слово this относится к ‘forming relationship with the animals’. В данном случае лучше всего подойдет метод вставки, т.е. вместо пропуска нужно вставить каждое слово по очереди.

А. Восприятие, которое ему дало формирование отношений с животными касательно их поведения, позволило ему развеять определенные мифы о медведях. (Неразбериха какая-то получилась)!

B. Осведомленность, которую ему дало формирование отношений с животными касательно их поведения, позволило ему развеять определенные мифы о медведях. (Теплее, но что-то смущает).

С. Способность проникновения в суть проблемы/понимание, которую ему дало формирование отношений с животными касательно их поведения, позволило ему развеять определенные мифы о медведях. (Неплохо)!

D. Видение, которое ему дало формирование отношений с животными касательно их поведения, позволило ему развеять определенные мифы о медведях. (Видение чего? )!

Используя метод вставки, мы понимаем, что лучше всего по смыслу подходит вариант С и слово insight, которое означает «способность проникновения в суть, понимание, озарение».

Gap 3 A Opposite B Opposed C Contrary D Contradictory

В случае третьего пропуска, нам опять же должен помочь богатый словарный запас. Именно он подскажет нам, что англичане, противопоставляя идею, говорят ‘сontrary to...’, что означает «вопреки, не смотря на». Выбираем вариант C.

Gap 4 A care B bother C desire D hope

В четвертом пропуске обратите внимание на предлог, именно предлог for является подсказкой.

Начнем с варианта D, будем использовать метод вставки: ‘...bears do not hope as much for fruit as previously supposed’. ‘Не надеются медведи на фрукты…’. Бедные мишки.. отсекаем сразу.

Вариант С: ‘...bears do not desire as much for fruit as previously supposed’. ‘Не желают медведи фрукты…’. Все было бы ничего, но слово desire немного выбивается по стилю. Это настораживает.

Вариант В не подходит, так как глагол bother (беспокоиться) употребляется с предлогом with.

Проверяем вариант А: ‘...bears do not care as much for fruit as previously supposed’. Care as much for переводится как «питать интерес». В данном случае, медведи не питают интерес к фруктам. Верен вариант А.

Gap 5 A concludes B disputes C reasons D argues

Gap 6 A misguided B mislead C misdirected D misinformed

Следующие два пропуска удобнее объяснять вместе, так как они взаимосвязаны. ‘He also XXX claims that they are ferocious. He says that people should not be XXX by behaviour’. Данные предложения противопоставлены друг другу. Автор оспаривает общепринятый факт, что медведи агрессивные животные. Автор утверждает, что медведи скорее защищают себя, чем выражают агрессию. В Gap 5 сразу исключим слова concludes (заключать) и reasons (убеждать), так как они не передают противопоставление и не сочетаются с существительным claims (претензия) . Выбираем между disputes (оспаривать) и argues (спорить). Во первых, мы оспариваем претензии, во вторых, disputes имеет более формальную коннотацию и лучше подходит по стилю текста, чем argues. Выбираем вариант В.

Gap 7 A error B doubt C illusion D impression

Начнем с перевода предложения и сразу подберем подходящее слово на русском языке: «Посвятив всю жизнь на изучение медведей, Робертсон не питает иллюзий о их чувствах к нему». Слова error (ошибка), doubt (сомнение), impression (впечатление) не подходят по смыслу. Остается лишь один вариант – be under no illusion (не питать иллюзий).

Gap 8 A expand B spread C widen D extend

Данный пропуск вызвал бурные осуждения среди моих студентов. Сразу скажу, что верен вариант extend beyond, так как «интерес медведей к Робертсону не распространяется за пределы еды, которую он приносит». В отличие от других вариантов ответа, слово extend имеет буквальное значение, а не переносное, и по-этому подходит по смыслу.

Совместно разобрав данный текст, давайте обобщим основные методы решения первого задания CAE части «Reading and Use of English»:

  1. Метод исключения поможет Вам сразу исключить неправильные варианты, тем самым сузив выбор правильного ответа.

  2. Метод вставки поможет посмотреть, подходит ли слово грамматически и стилистически, употребляется ли оно с последующим предлогом.

  3. Попробуйте довериться интуиции, возможно какое-то выражение Вы слышали в кино и оно «записалось» в пассивный словарный запас. Развивайте «языковую интуицию», ведь она может подсказать Вам верный ответ!

Удачи!